Cómo hacer que un texto de ChatGPT suene humano sin cargarte el mensaje

Por qué tantos textos de ChatGPT suenan "correctos pero fríos"

Vamos primero al diagnóstico. Cuando usas ChatGPT (o cualquier otra IA) para escribir, aparece siempre la misma sensación: "está bien… pero parece que lo ha escrito una máquina". ¿Por qué pasa eso?

1. Tono neutro y demasiado correcto

ChatGPT tiende a evitar posturas muy extremas, limar las opiniones y buscar un equilibrio constante entre "un lado y otro". Con eso consigue un texto muy correcto, pero poco personal.

Te sirve para una ficha técnica, pero no tanto para un email a un cliente o un mensaje donde quieres generar conexión real.

2. Frases muy equilibradas y ritmo plano

La IA escribe como si hubiera estudiado redacción en un manual de estilo perfecto: frases de longitud parecida, estructura casi siempre "sujeto + verbo + complemento", pocos cortes, casi ninguna pregunta, cero ruptura del patrón.

¿Se lee fácil? Sí. ¿Se hace monótono? También.

3. Estructura de libro: intro impecable, desarrollo ordenado, cierre perfecto

Muchos textos siguen un esquema muy reconocible: introducción que presenta el tema, desarrollo en puntos muy ordenados y conclusión redonda que resume todo.

En un artículo didáctico puede funcionar. En un email real, un mensaje informal o un contenido que debería tener más personalidad, se nota que "no está hablando una persona".

El problema no es la herramienta. El problema es usar el texto tal cual sale, sin filtro humano.

Qué necesitas tener claro antes de "humanizar": intención, público y límites

Antes de tocar una sola frase, hay tres cosas que necesitas tener muy claras. Si no, "humanizar" se convierte en cambiar palabras al azar.

1. ¿Para quién es este texto?

No se parece en nada escribir para un cliente enfadado, un profesor que corrige tu trabajo, tu jefe, tu comunidad de Instagram o un amigo por WhatsApp.

Piensa de forma literal en quién lo va a leer: qué nivel de confianza tenéis, qué espera de ti, qué tipo de lenguaje usáis normalmente.

2. ¿Qué quieres que la persona piense, sienta o haga?

Por ejemplo:

• Que entienda una explicación difícil sin agobiarse.
• Que confíe en ti para contratar un servicio.
• Que vea que te has tomado en serio un trabajo.
• Que haga clic en un enlace, responda al email o entregue algo a tiempo.

Eso define si el texto tiene que ser más tranquilizador, más directo, más orientado a convencer, más formal o mucho más informal.

3. ¿Qué cosas NO puedes tocar del mensaje?

Aquí entran los datos y cifras, fechas y plazos, instrucciones clave, condiciones legales o académicas. Humanizar no es inventar; es ajustar tono, ritmo y lenguaje para encajar con tu objetivo, tu público y los límites que no puedes saltarte.

Si quieres ver con más detalle qué significa exactamente "sonar humano" en un texto (y qué influye: tono, ritmo, expresiones…), lo explico con calma en este contenido sobre cómo hacer que un texto suene humano.

Paso a paso: cómo humanizar un texto de ChatGPT sin perder el mensaje

Vamos al "cómo". Este proceso lo puedes aplicar prácticamente a cualquier respuesta de ChatGPT.

Paso 1. Léelo en voz alta (o en tu cabeza, como si hablaras)

Si al leerlo en voz alta te suena raro, forzado o demasiado solemne, es que aún no está listo. Pregunta clave: "¿yo hablaría así?".

Ve marcando con subrayados o comentarios las frases que nunca dirías tal cual, expresiones que suenan demasiado "de manual" y párrafos que se sienten densos o pesados.

Paso 2. Señala las partes demasiado genéricas o que no suenan a ti

Localiza frases que podrías encontrar en mil textos iguales ("en la actualidad, vivimos en un mundo cada vez más…"), introducciones que no aportan nada concreto y cierres tipo "en resumen, es importante destacar que…".

Ahí es donde más se nota el "olor a IA". Tu objetivo no es borrar el contenido, sino decir lo mismo con tu propia voz: más directo, más específico y más alineado con tu forma real de comunicar.

Paso 3. Ajusta el tono: más cercano, más directo o más profesional

Mira estos cambios:

De "Estimado cliente, nos gustaría informarle de que hemos detectado una incidencia en su pedido" →
a "Te escribo porque hemos detectado un problema con tu pedido y quiero contarte qué ha pasado y cómo lo vamos a solucionar."

De "En el presente informe se analizan diversos aspectos relacionados con…" →
a "En este informe te cuento los puntos clave que hemos analizado y qué implican para tu proyecto."

El mensaje es el mismo, pero la energía es otra. Ajustar el tono suele ser uno de los cambios que más impacto tienen en la sensación de cercanía.

Paso 4. Simplifica las frases demasiado largas o recargadas

ChatGPT se enamora de las frases largas y perfectas. Tú no tienes por qué dejarlas así. Corta en dos o tres donde tenga sentido, quita lo repetido y sustituye giros demasiado "literarios" por otros más claros.

Ejemplo:

IA: "En conclusión, resulta fundamental tener en cuenta todos estos factores a la hora de tomar una decisión informada."

Humano: "Al final, todo esto cuenta para tomar una decisión con sentido."

Paso 5. Añade detalles concretos y pequeños matices personales

Aquí es donde el texto deja de ser genérico. Incluye ejemplos cercanos al lector ("por ejemplo, en tu caso…", "imagina que…"), mete pequeños matices ("esto suena bien en teoría, pero en la práctica…") y usa expresiones que tú sí sueles decir ("la idea clave", "lo que de verdad importa", "en la vida real").

No hace falta llenar el texto de chistes ni de opiniones fuertes; basta con que se note que hay una persona pensando detrás, no solo un modelo encadenando frases.

Extra: usar un humanizador para ir más rápido

Puedes hacer todo esto a mano o apoyarte en herramientas pensadas justo para eso. Un humanizador de texto con IA puede ajustar el tono de base (más cercano, más profesional, etc.), romper la estructura demasiado robótica y rebajar los tics típicos antes de que tú entres al detalle.

Luego entras tú: puliendo expresiones, añadiendo tus ejemplos y comprobando que el mensaje de fondo siga siendo el mismo. Si nunca has probado un humanizador de texto IA y quieres ver qué hace exactamente y en qué se diferencia de un simple parafraseador, en esta guía lo explico con ejemplos.

Ejemplos de ajustes típicos sobre un texto de ChatGPT

Vamos con unos mini ejemplos para que el cambio se vea claro. No son teoría, son transformaciones reales de "antes" y "después".

Ejemplo 1: email demasiado formal

Antes (salida típica de IA)

Estimado Juan,

Espero que este mensaje te encuentre bien. Me gustaría informarte de que hemos revisado tu solicitud y hemos detectado algunos aspectos que deben ser corregidos antes de poder continuar con el proceso.

Por otro lado, es importante destacar que el plazo para realizar estos cambios finaliza el próximo viernes. En conclusión, te aconsejo que revises la documentación adjunta y nos envíes una versión actualizada lo antes posible.

Atentamente,
Marta

Después (humanizado, mismo mensaje)

Hola Juan,

He revisado tu solicitud y hay algunos puntos que necesitamos corregir antes de seguir con el proceso.
El plazo para hacer estos cambios acaba el viernes, así que lo ideal es que revises la documentación adjunta y nos envíes una versión actualizada en cuanto puedas.

Si te surge cualquier duda, respóndeme a este correo y lo vemos.

Marta

¿Qué ha cambiado? El tono pasa de formal genérico a profesional pero cercano. El ritmo se vuelve más ágil, con frases cortas y directas. El mensaje es el mismo (revisar, plazo, adjunto), pero se lee con menos esfuerzo.

Ejemplo 2: párrafo de blog demasiado genérico

Antes (IA pura)

En la actualidad, la inteligencia artificial se ha convertido en una herramienta fundamental para muchas empresas. Gracias a ella, es posible optimizar procesos, mejorar la toma de decisiones y ofrecer una mejor experiencia al cliente. Sin embargo, también plantea retos importantes, como la necesidad de adaptarse a nuevas tecnologías y de gestionar el cambio dentro de las organizaciones.

Después (humanizado, mismo contenido)

La inteligencia artificial ya no es "el futuro": muchas empresas la usan cada día para trabajar mejor.
Les ayuda a hacer tareas repetitivas más rápido, a tomar decisiones con más datos y a cuidar mejor a sus clientes.
El reto no es solo la tecnología, sino todo lo que viene detrás: aprender a usarla, cambiar procesos y convencer a la gente de que el cambio merece la pena.

¿Qué ha cambiado? Desaparece la coletilla "en la actualidad", se concretan los ejemplos y se introduce un pequeño matiz de opinión ("ya no es el futuro"). El ritmo es más vivo y el texto se recuerda mejor.

Checklist rápida para saber si tu texto está listo para enviar

Antes de dar por terminado un texto de ChatGPT que ya has humanizado, pásale esta mini revisión:

• ¿Te imaginas diciendo esto en voz alta? Si te da apuro leerlo tal cual, algo no encaja.
• ¿Hay partes que suenan a plantilla genérica? Introducciones o cierres que podrías pegar en otro texto sin que se note son candidatas claras a cambio.
• ¿Hay alguna frase que nunca dirías así? Las frases demasiado solemnes, frías o recargadas suelen ser las primeras a revisar.
• ¿El texto suena a tu forma de comunicar? Si parece que lo ha escrito "una versión muy seria de ti", aún puedes acercarlo más a tu voz.
• ¿Está claro qué quieres que haga quien lo lea? Responder, hacer clic, entender algo, entregar algo… Si no hay una acción clara, puede faltar una frase final más directa.
• ¿Has revisado datos, fechas y detalles importantes? Humanizar va de forma, pero el fondo no puede fallar: asegúrate de que todo lo factual está bien.

Si, después de todo esto, sigues notando que el texto "huele un poco a IA", es posible que el problema no sea solo de estilo, sino del contenido base (demasiado genérico, poco profundo, sin ejemplos). En ese caso, puede ayudarte volver a esta guía donde recopilo las señales más habituales para detectar textos escritos por IA y ver qué partes merece la pena reescribir con más calma.

Al final, humanizar texto de ChatGPT no va de pelearte con la IA, sino de usarla con cabeza: la IA te da una base rápida, tú marcas el tono, el ritmo y los detalles, y el resultado final suena a algo que podrías haber escrito tú, sin perder el mensaje que querías transmitir.

Si quieres comprobar cómo cambia un texto antes y después de humanizarlo, puedes apoyarte en un detector de texto generado por IA en español para ver si el estilo suena menos robótico y, después, usar el humanizador de texto IA de Nuvion como parte fija de tu proceso de edición, no como sustituto de tu criterio.